Richard Feynman's account of his experience teaching in Brazil speaks to your first point. Focusing purely on test scores, fact regurgitation, and formulaic problem solving misses far more important abilities such as grasping underlying fundamental concepts and applying them to novel situations.
Likewise the most talented scientists, engineers, and developers I know are always the ones who have a harder time finding work. Why? Because they can intimidate potential bosses and co-workers without meaning to. Because they're indifferent a lot of marketing schlock or the jargon flavor of the month. And because really smart people constantly undersell themselves. In fact, smart people who don't are most likely narcissistic. (Yes, this means most 'rockstar' 'talent' is neither.)
The average person, regardless of what hip SV types spouting the kool-aid say, is unlikely to feel comfortable hiring someone who makes them feel threatened, confused, or inferior. Even with the best intent to hire people 'more talented' than the manager or existing developers, there're many other divides that preclude there being more than a small difference in skill.