Opera has a paid staff of full-time engineers, which makes rewriting a browser on top of a new engine a lot more feasible.

You're right in that if Camino had the developer time it had in its heyday it might have made the jump and survived, but the end of Gecko embedding is what made it impossible for Camino to continue to be maintained indefinitely by one or two people.