that's a really interesting concept

you could probably do it today without the use of a private account

i believe in app settings, you can restrict the visibility of posts by any particular app. this way, your scale's posts could be seen by just you and not your friends.