All of which is to say, it's true that YC has been very successful for all parties, and PG is probably much richer now than he was when he started it, but I suspect he'd say the money wasn't the important thing to him and based on these numbers I'd be inclined to believe him.
Edit: incidentally, I think PG has probably been underpaid for his YC work - I suspect most investment firms do not add substantial value to the companies they invest in, but the YC brand is clearly enormously influential and, given the enormous amount of noise in startup-land, I bet the brand - which PG has worked on very carefully for years - is responsible for a meaningful percentage of the value of the portfolio.
But I also suspect that the partners have all made FAR more by investing individually into YC companies after they've been in YC. Here are links to some of the investments YC partners have made. (I suspect there are more... these are what are shown in Crunchbase.)
Paul Buchheit: http://www.seed-db.com/investorgraph/investorview?investorid... Garry Tan: http://www.seed-db.com/investorgraph/investorview?investorid...
So in a way... Paul's stake in YC is kind of irrelevant. :) (Also, I think he's having a lot of fun with YC, which really makes it irrelevant.)