Nobody actually uses the Windows Store. The app store for windows is the web: put an installer on your website, user clicks it, IE runs it. No jailbreaking required.