even with productive languages, there is such a thing as 'idiomatic'.. (I say to myself as I munge some legacy clojure)... I still prefer to work on old clojure code than new java code after a year and a half with it, even java written by 'experts'.
Productivity during creation isn't worth the cost of maintenance later. At least, not the psychological cost.