it's not because of hardware acceleration at all. It's actively preventing the window to be captured (I believe iTunes does some similar). It uses a private API and an example is here:

https://github.com/heardrwt/RHAdditions/blob/master/RHAdditi...