News for hackers. Stuff that matters.
Re:How does our language shape the way we think? (2009) by adolfojp on Wednesday May 29, 2013 @10:43AM (#5786525)
In Puerto Rican Spanish we have adopted some of those words and we do have translations for others. But this is due, in part, to our close relationship with the USA.

pork (pork barrel) = tocino (barril de tocino)

accountability = no direct translation but "responsabilidad" serves the same purpose and "acontabilidad" is slowly entering our lexicon.

bullying = no change. We just adopted the word.

patronage = padrinaje, apadrinaje

solipsism = solipsismo

There are no comments on this comment yet.