Very often, good game soundtracks end up on Bandcamp. Case in point for Hotline Miami: http://ozgarden.bandcamp.com/album/hotline-miami-soundtrack

I've purchased Fez and Bastion soundtracks from this site as well.

ADD: See also a link to the Bandcamp page for Dear Esther's soundtrack further downthread.