You're right, the online inventory management bidding for AdWords clicks averages far more than I spend per click. I haven't checked recently, but $3-$6 sounds about right.
I started to bid as cheap as I could, figuring it'd be better to get 15 clicks a day at 20 cents or whatever, instead of 2 clicks a day at $1 each.
My total AdWords budget is around $75 per month, and I spend $1.5 - $2.5 a day. My math is probably off here, I'd need to double check.
Get a signup page in there and see what converts the best. For B2B, the sales cycle is longer than consumer-oriented businesses, so it's best to start by building some sort of relationship first: e-mail newsletter, free trial, etc. rather than tracking absolute sales based on the first click.