It's dunning-kruger and lying in full swing, I feel.
Some people go like "Oh I worked 5 years in that tool, I must be magnificient in this tool. I shall list myself as highly professional in this area!" and do so.
Me... I rather go like "Hmm... Well I worked with C for 3-4 years, but I'm rusty as hell... and I didn't touch many libraries much, I just worked on tiny microcontrollers and implemented a highly multithreaded programming language execution environment. Guess I'm gonna call me <somewhat experienced> there." Though afterwards I just roll over people in an interview.
I think an online test would help our cause some but I don't know how simple to make some of the questions. How long would you expect the candidate to be taking the test? Do you tailor the test to the candidates?