Usually all you need to do is read /etc/passwd to get all the usernames on the system. Without access to /etc/passwd, commands like ls would be able to resolve UID -> username.