In all fairness that's not what he said. Some companies - like google - have a very objective hiring process based almost entirely on technical skill. But many other companies include "fit" as a part of the hiring decision. I haven't interviewed at twitter but I could believe they are like that.
I've thumbed down candidates who did well on the technical part of the interview because I felt I wouldn't get along with them day to day. Not as extreme as "beautiful" people who are "ready to kick it", but more like arrogance or social awkwardness.
I thought coding was one profession where socially awkward geeks could make an honest living.
I think people with poor social skills can thrive in tech, but in a more internally facing position like pure development or testing.
I also don't want to work with someone who I don't think I can get along with, and more importantly; that I feel the rest of the team can't get along with.
It affects the team and ultimately it will affect the product.
You do feel sometimes technical isn't enough, but at Twitter you could definitely feel you had to look good. And you could also feel how current employees were proud to be part of the adventure. Proud as being part of the topnotch Silicon Valley companies.