This could just as easily be a result of being "raised" on international chat rooms. If they're really smart then they would purposefully mask their identity by using words and sentence structure uncommon in their usual communications.