Re:101 Indians make it to Google Summer of Code 2009 - 2nd h...
by siong1987 on Thursday April 23, 2009 @01:15PM
(#576046)
For those who may not understand the meaning of the domain, "startupdunia" means "startupworld" in Malaysia. I bet that the owner of the website is an indian from Malaysia.
[ Parent
| on HN ]
Re:101 Indians make it to Google Summer of Code 2009 - 2nd h...
by ideamonk on Thursday April 23, 2009 @01:19PM
(#576059)
"dunia" means world in Hindi too, in India 【ツ】
Re:101 Indians make it to Google Summer of Code 2009 - 2nd h...
by riahi on Thursday April 23, 2009 @02:44PM
(#576247)
Donyaa means world in Persian, which was the first language of the Mughal Empire. The word then spread throughout Urdu and a variety of other Indian languages.
Re:101 Indians make it to Google Summer of Code 2009 - 2nd h...
by mahmud on Thursday April 23, 2009 @04:53PM
(#576457)
grep -in "fil duniya wa akhira" /home/god/pub/quran.txt
Dunia is one of the most repeated words in the Quran. duniya, salam, rahma, akhira, salat/salawat, anbiya/rusul, etc.
Re:101 Indians make it to Google Summer of Code 2009 - 2nd h...
by blizkreeg on Thursday April 23, 2009 @01:17PM
(#576052)
Dunia in Hindi means world. The owner of the site actually lives in the US.
Re:101 Indians make it to Google Summer of Code 2009 - 2nd h...
by nixme on Thursday April 23, 2009 @01:21PM
(#576063)
Dunia or doonya also means world in a number of Indian languages too. I would guess that it's probably a borrowed term or root across at least some Malay and Indic langauges.
Re:101 Indians make it to Google Summer of Code 2009 - 2nd h...
by niyazpk on Thursday April 23, 2009 @03:14PM
(#576299)
Dunia means World in Arabic too.
Re:101 Indians make it to Google Summer of Code 2009 - 2nd h...
by ramoq on Thursday April 23, 2009 @04:24PM
(#576418)
to the best of my knowledge, 'dunya/dunia' comes from the arabic language. It's natively an arabic word.
Re:101 Indians make it to Google Summer of Code 2009 - 2nd h...
by mahmud on Thursday April 23, 2009 @04:48PM
(#576451)
Duniya means world in Somali too! wow, I can't believe my language has such influence and reach!
kidding aside, "Duniya" is an important word in Islamic tradition. It's the counterpart for "after life". "Duniya wa Akhira" roughly means "Earth and the After life", or "here and in the after life". Whatever its origin, it's an Islamic word, just as "Rahma/Rehma/Rehmat"; it's used throughout the orient to mean various things: blessings, thanks, regards, with kindness, etc. It's used by Arabs, Africans, Persians, South Asians, Turkic peoples, South East Asians, Carribean muslims, Pacific islanders, etc.