I don't think it's reasonable to expect all or even many of the victims to have the resources to devote to challenging this kind of thing, especially considering that MPHJ Technology is certainly not the only patent troll out there. Having a state AG take action makes it more of a fair fight.
As far as resources, you are correct, that is why the troll in this case went after end users, because they are less likely to have the resources to defend or initiate a legal action; however, the manufacturers of the copy machines have standing and resources to protect their IP and business interests that the troll is tortiously interfering with, same with the retailers.
In other words hire another lawyer to fix a problem created by other lawyers.
However, even if the Company is a shell and does not even own the patent in question, this will still set precedent vis-a-vis this troll's behavior, and if the troll loses rest assure another shell company will not try to enforce the same patent in the same manner at least in this state. Again that assumes the AG obtains a favorable decision. Separately, like I mention above the victims may want to take this opportunity to challenge the patent itself, if not file a civil cause of action for damages.
"some of the more egregious (maybe unlawful) examples but it will become more common."
Maybe on one end I was right about unlawful, on the other end I may have been wrong that this will become more common depending on how this case goes in what the AG describes as "a-first-of-its-kind lawsuit."
Kudos to the AG here, but I think the "victims" of the patent troll should seek their own remedy, by filing a cause of action including but not limited to tortious interference with business contracts and relationships (not to mention challenging the patent itself).