I think you're talking about exceptions rather than the rule.
>> "unless the added body brings in far more money than they cost."
Basic common sense. I never said hiring people who cost more than they produce was a good idea. Obviously it's not.
Paying additional salaries and benefits and taking on additional management and coordination overhead are all losses/drags on the business, unless the added body brings in far more money than they cost.
Yes, you often need them, but successful large companies often have a lot of people because they have a lot of revenue and profit, rather than having a lot of revenue and profit because they have a lot of people.