> charge you for time you spend involuntarily in prison

There should be a Constitutional amendment specifically banning this practice.

Honestly it should already be there under cruel and unusual punishment (obvious), due process (the process eventually said he was innocent so how can he be punished?) or attainder (punishing someone for something other than an illegal action). But since it's apparently not obvious, it wouldn't hurt to spell it out.