I'm not a web guy but you might need to check out the root cause, from looking at the inspector I presume you're using google webfonts? this might be related:

http://stackoverflow.com/questions/10953037/google-webfonts-...

Regarding a windows machine, you can get a free micro windows instance on Amazon AWS.