> * Keeping track of which of our many builds are failing/passing

Might I suggest circleci? We use it to build every branch for every developer's fork. It's pretty easy.