You are making the same mistake other posters were making, confusing two different definitions of "plain text". The one we're talking about is ASCII versus some binary obfuscated format (such as MS Word). Both can be encrypted and made equally as secure. Plain text formats are much more amenable to grepping, grokking and manipulation; they make locking out competing implementations harder. See "Keep Knowledge in Plain Text": http://pragmatictips.com/20
In addition, most arguments about "space savings" are rendered moot by compression (which usually works better on plain text), the fact that binary formats in practice almost always take up more space for the same content (even when uncompressed), and most importantly, storage and bandwidth have rendered the size argument totally irrelevant.
Plain text is a style of encoding information (e.g. binary, XML, JSON, plain text, etc). Encryption determines if someone can intercept your message.
Something can be both plain text and secure, like HTTPS for one example.
Plain text means anyone can read your message while it's going over the wire. That person sitting next to you in the coffee shop? He's running a packet sniffer and is reading everything you send, because it's plain text.
-- edit: In information security, plaintext means unencrypted. That's true for SMTP, and that's what I'm referring to. Am I wrong?