LoL
Thanks for taking the time to help me see your points.
However:
So in the phrase "titles of nobility or honor," "honor" must be read in the context of "nobility."
I don't see why "honor" must be read in the context of "nobility" when there is an exclusive conjunction joining the two words. I interpret the meaning to be "titles" which may be "noble," or "honor" related.
Anyhow, hope you're having a good day today, Aloha.
1) Lawyers don't enjoy any special protections from lawsuits. The only special privilege they enjoy is practicing law, just as doctors enjoy the privilege to practice medicine, or professional engineers enjoy the privilege to sign off on certain building projects.
2) The partial immunity of government officials and judges in the scope of their official duties is contemporaneous with the founding, so it's unlikely that the founders would have objected to it. It was so pervasive that if the founders had intended to abrogate it, they would have done so explicitly.
It's a very old principle of legal interpretation that when words are arranged in a series, they should be read consistently with each other. So in the phrase "titles of nobility or honor," "honor" must be read in the context of "nobility." What is a noble? A noble is someone with certain intrinsic privileges. Informal honorifics, like "doctor" or "professor" or "reverend" or "judge" are not "honors" in the sense of the language in the proposed 13th amendment, because they're terms of politeness directed to the office, not the person.