That is the case when there is punishment available, and both parties are acting in good faith. When the defendant is a "spammer" then there isn't really any punishment available: eg suing them would be extremely expensive and unlikely to succeed for logistical reasons. And a spammer isn't acting in good faith - they are poisoning the well. If you tell them exactly how your "poison" detector found what they were doing, then you've just told them how to work around it so the arms race escalates with the spammer getting a head start.
Spammers clog the pipes, drown relevant information under irrelevant one and hinder the free-flowing business of innocents, so we are creating procedures that clog the pipes, suck people's focus away and hinder the free-flowing business of innocents. And that get people used to arbitrary decisions and based on no due process.
Heck if you don't have the right TOS you could get sued by someone who never purchased from you in a court on the other side of the country.
You're confusing business policy for law.
That said, US business customs are hard to grasp for me. The only thing that is certain nowadays is that for everything promised in the advertisement material there is a mangled TOS clause for the company to avoid delivering it.