I assume the market is just people who are using homegrown versions of this, and $300 isn't that much for a nice upgrade.
Random details you may of missed:
"The integrated card reader keeps information secure from swipe to payment."
That means integrated encryption in to the stand. There are probably some other details. How to mount the thing to the table, how to connect devices.
Edit: disclaimer, former square here. Details matter.
If you've ever spent a day swiping credit cards with a Square reader, though, that long track will look mighty attractive...
The market for this: trendy premium SF coffee shops.