News for hackers. Stuff that matters.
Re:France weighs 'culture tax' by ekianjo on Tuesday May 14, 2013 @04:36AM (#5703614)
Please, don't compare the french influence in Japanese to the French influence in English. The french influence in Japanese is a best anecdotal, while French's influence in the English language was phenomenal. Look at what the English language look like in Beowulf and see how much french vocabulary has been borrowed from French since then. Now there's probably between 30 to 40% of words derived or directly taken from Old French in English. Nothing common with Japanese in that regard, and I speak Japanese myself so I know this matter fairly well enough.

There are no comments on this comment yet.