She's 4. If she were invited to a royal ball (at the appropriate age) I would expect (but not force) her to wear a pretty gown.

Of course being a princess invited to a royal ball is not a frequent situation, so I don't want her spending much time focusing on it. In short, it isn't wrong just unrealistic.

There is some overlap and conflicting priorities there, I agree. Hence the itchiness.