What the creator and others are finding offensive is that a character largely defined by her resistance to such things and a desire to be independent (in many senses) is being primarily presented by Disney in a typical stereotyped, dolled up fashion entirely contrary to that intent.