Apple is still a consumer electronics company, not a professional one. Whatever pro products they used to sell are now obsolete and they don't seem keen on updating them. The only thing that Apple computers share with NeXT machines is the operating system.
Which is the main reason why people buy a Mac, so yeah, that’s pretty major. Also inherited from the NeXT platform: Objective-C, Cocoa, Xcode, Keynote, WebObjects, and the plan to switch to the x86 architecture.
However, what was meant with the quote was that the NeXT folks invaded Apple and took the most influential positions, Steve Jobs of course being the prime example. When Steve Jobs took over at Apple, he got rid of the entire Board of Directors, lots of VPs and other upper management. Some people were promoted from within Apple, but many of the positions were filled by former NeXT employees.
Is this different from the kinds of 'pro products' you are referring to?
It seems as if all "improvements" to OS X are for consumers and "power users," such as Notification Center, Mission Control, porting of iOS apps over to the desktop, etc. There's been no major breakthrough since FileVault 2 was announced, and usability has drastically dropped since 10.6 in favor of kitsch like the stitched iOS apps.
NeXT acquired Apple for negative -$400M
That says it all, I think. Apple today is more like a successful NeXT than it is like Apple of the 90s.