"Apparently they don't really care about repeat infringers"

I would be careful about operating under this assumption. Google's habit of locking out accounts across all of their services is well-documented. You wouldn't want that to happen over something silly.