I see. I don't think we actually disagree on anything, but were just thinking of different semantics.
I should have qualified that I rarely use the table tag and use display:table-cell.
I was thinking of them as effectively the same as using a table for layout.
A list of emails can be thought of as tabular data. In Gmail, you have columns (selection, star, important, participants, subject, and date) with one row per email. That's a table without explicit headers.
Yeah, with current css specs in browsers you need to resort to table-cell stylings like display:table-row and display:table-cell. But that can be done without using actual <table> elements.