Re:Japanese Animation and Video Game Website Layouts
by w1ntermute on Saturday May 11, 2013 @02:02PM
(#5691427)
The standard explanation is that fear of loss of face[0] makes the Japanese not want to expose the fact that they don't understand what you're saying (or have written).
0: http://en.wikipedia.org/wiki/Face_(sociological_concept)#Chi... (the Chinese explanation also largely applies to Japan)