News for hackers. Stuff that matters.
Re:Japanese Animation and Video Game Website Layouts by jakerocheleau on Saturday May 11, 2013 @06:49AM (#5690278)
I've never considered the texting issue with limited characters. It must be the same with tweeting in Japanese vs English characters, too.
Re:Japanese Animation and Video Game Website Layouts by snogglethorpe on Saturday May 11, 2013 @06:27PM (#5692338)
The interesting thing about Twitter is that the length limit is artificial (as opposed to text messages where I gather it's more a fundamental limitation of some underlying protocol), and it will allow you 140 characters regardless of how many bytes each character uses. So one can actually pack quite a bit into a tweet using CJK languages.

My observation is that English tweets tend to be a single sentence or at most two, maybe with some tags on the end, but Japanese tweets are often complete paragraphs with 4 or more sentences, sometimes more like little mini-essays—and I hear Chinese tweets can border on the epic...