It is a gamer|anime|comic book joke. There is a lot of cheaply written entertainment with poorly defined motivations ascribed to the heroes and villains. So what battle cry is used by an overly generic hero? Why an overly generic cry of "For great justice!" of course. Throw in a joke a about poor translations and you get their title.