It is basically a marketing expense. There are countless reports of applications going up due to a successful sports team. When applications go up, a school can be more selective and choose better students. More selectiveness and better students will lead to a higher academic prestige. Basically anything that makes a school more attractive will eventually help bolster academic prestige.