You need a legal standard because the Russian censorship you describe is a matter of existing law. Also, note Yahoo's experiences with France.
It is a matter of law - means the government wants to enforce it. But why I have to agree with it? I do not have any obligation to respect anything the government of Russia or Iran does.
If you're doing business there, you do. If you're not, then let their firewall or whatever deal with it, but I doubt that's Google's situation.
I do not see why one needs "legal standard" to evaluate somebody's actions. Why not use the standard that is supposed to be the base for the legal standard instead? If in some country it is illegal to publish links that the government thinks are inappropriate, and Google doesn't like it - why would we consider Google being in the wrong?