I'm on Windows unfortunately. I would imagine there's got to be good online solutions but all I've found so far is animoto.com like I said...
It's actually ridiculously easy to use...
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=D6B...
You may not need to download it, but this is the latest version for Vista.
Just slap in each photo, drag a transition between each, import an audio track and it takes like 10 seconds to make a DVD with it.
Then I had to try to sync the music with it. I had to sit there with a CD player, run it direct-line to VCR, and manually move the volume/tracks on the CD to match with the video that was playing onto the VCR. Augh. Thank god for iMovie and the like nowadays.
Not sure how to address your question now though... iMovie/iPhoto might do it but I don't know if you're on a mac.