They also need to keep their cost under control, as their cost determines their profitability: The rate they get paid to take NHS patients is set across the board.
And if/when the NHS sees the cost of providing certain care drops across the board, they can and do push the price they are willing to pay for it down.
The UK incidentally has a healthcare system that is substantially cheaper than the US, yet ranked substantially higher by the WHO.
[ I'm assuming that you mean 'insurance providers' and not 'medical care providers.' ]
Strictly speaking, they don't.
But they have a strong incentive to limit costs because of insurance company reimbursement policies and the conditions for getting "in network" for HMO-style plans.
Good question, I don't actually know. Surely the insurers will make them compete, but that should also happen in the US, and obviously not fixing the problem.