It drives my wife insane when I buy a professionally taken and professionally printed postcard for a buck instead of trying my hand at cruddy homemade pix, then again I get the last laugh because I'm having more fun and get more memories out of the experience...
Obviously if you are a pro or semi pro photographer or serious wanna be, you have to look at that as a job and disregard my suggestion. However if you can't experience life because of your "job" you should still find some way to experience life at an alternative time and place. Like if you miss one sister's wedding because you were there but were a photographer instead of a sibling, try to avoid being a photographer at the other sisters wedding or whatever, so at least you get the experience one time instead of missing out on both. Life moves fast, don't miss out.
But your point is definitely valid. With concerts probably being the worst example of this. It's depressing how many people are just staring into their screen trying to capture the moment, instead of experiencing it.
Take more and keep only the good ones would be a more reasonable strategy.