Scheduling adequate coverage is ultimately a concern for upper management. If they allowed "critical issues" to go unresolved on anything other than a rare occasion, the issues were probably not critical to begin with.
In my experience, customers appreciate it a lot if you get back to them in a timely manner (~30 minutes), regardless of how trivial the issue or question is. It helps you build a reputation as a reliable businessperson, and further helps you build a good relationship with that customer.
This is why I specifically mentioned that this is an upper management concern. Those in client facing roles often default to wishing to provide the best possible support to their customers at all times. It's a good instinct, but that doesn't mean it's always the pragmatic course of action.
But if the issue has been outstanding for a day, then we resort to instant message. Context-switching does occur there, but that's the price one pays for leaving at 2pm the previous day when a lot of customers were still at the office working.
In fact, in either case, I'd say something like "I don't have a great answer myself, but I'm checking with the developer in charge of that feature and I'll have all the details for you by $TIME."
I work at a software company as a Sales Engineer, and part of my job is to answer questions clients may have. There is nothing more annoying than having to respond to the client's question with "I'm sorry, I was going to ask one of our developers but it seems they have gone home for the day." Note that this sometimes happens at 3pm, because the developer decided to come in at 5.30am and left at 2.30pm. Also note that similar things happened when I was working in tech support, and critical issues had to remain unresolved until the next day because the developer wanted to leave early and catch the swell for that day's surfing session.
Bottom line is that there are a lot of fields (especially customer-centric ones) where the turnaround time for inquiries has to be extremely low. There are two ways to do this:
1. Give everyone Blackberry's that they must answer at all times 2. Have everyone come in at the same time
It's one or the other. Pick one.