If you read the whole thing, you'll note that the reason for that tone was that they were annoyed that DreamWorks had tried to send a DMCA takedown notice to a site obviously, and famously, far outside the USA.
As a dirty foreigner myself I can completely understand the annoyance with Americans who blithely assume that US law applies to the rest of the world, so maybe that wasn't the best example to raise. And as an American, I'm sure that if some Swedish company sent you a Swedish "takedown" notice under Swedish law and written in Swedish, you'd probably tell them to go fuck themselves, too.
The argument have 2 (probably even) sides with the majority of us stuck in the middle. Only one is refusing to budge and are acting like "dicks". So....
http://news.ycombinator.com/item?id=566824
"It is the opinion of us and our lawyers that you are ....... morons, and that you should please go sodomize yourself with retractable batons. Go fuck yourself."
I suppose this is one of the "responses to legal threats" you refer to.