It doesn't matter how it is used popularly, what matters is what this particular person meant--who is a financial regulator, a field which is full of jargon and terms of art.

The course of analysis you're following is like trying to prove programmers don't like allocated memory because they refer to it as "garbage" that needs to be "collected."