News for hackers. Stuff that matters.
Re:American Dialect Map by DigitalTurk on Monday May 06, 2013 @06:37PM (#5665221)
>in parts of the South, "a coke" is a carbonated beverage, regardless of brand

I'm curious, is something like Fanta or (carbonated) Ice Tea ever considered a coke?

To me—not a native english speaker—coke means Coca Cola Coke, Pepsi Coke, or Dr Pepper. That is, it's synonymous with the French word 'coca' or the Dutch word 'cola'.

Re:American Dialect Map by yoloprocro on Monday May 06, 2013 @06:46PM (#5665254)
In the South, iced tea is not carbonated. :) It is also very sweet, unless you ask for unsweet.

But yes, a Fanta or Sprite could be a coke. A Pepsi could be a coke.

Re:American Dialect Map by voidlogic on Monday May 06, 2013 @07:33PM (#5665460)
>>It is also very sweet, unless you ask for unsweet.

I noticed that in Wisconsin tea is sweetened or unsweetened; whereas, when I was in Florida the tea was sweet or unsweet.

I also noticed that they make Old Fashions with whiskey rather than brandy. And if you order a brandy sour, it can take the bartender up to 5 minutes to find some Brandy... While attempting to be polite I learned they do not know what gesundheit means either.

Re:American Dialect Map by xxpor on Monday May 06, 2013 @08:27PM (#5665717)
I've literally never heard anyone order brandy either by itself or in a drink in a bar in the US.
Re:American Dialect Map by voidlogic on Monday May 06, 2013 @08:54PM (#5665824)
Re:American Dialect Map by cschmidt on Monday May 06, 2013 @10:15PM (#5666174)
Oh, there is a variant made with Squirt. That reminds me of my Michigan upbringing, drinking lots of Squirt. (Not with brandy, mind you.)
Re:American Dialect Map by clhodapp on Monday May 06, 2013 @06:48PM (#5665259)
I can't answer your original question, but I can say that there does exist the word "cola" in English. This is the "correct" word for the sort of drink that both Coca Cola and Pepsi are.
Re:American Dialect Map by jcdreads on Monday May 06, 2013 @08:43PM (#5665775)
Fanta is one kind of coke that I didn't see much growing up.

My brother and I used to argue about whether Orange Fanta counted as a coke. He thought it wasn't, because it was orange soda and not cola. I thought it was, because it was sugary carbonated soda.

My wife refers to them all as soda or pop. The industrial name for them all is "soft drink", which I think means they don't have alcohol in them.

It's a very regional, kind of random thing.

Re:American Dialect Map by Highball on Monday May 06, 2013 @10:30PM (#5666237)
I would refer to it as a "drink" or a "drank"

"Do you want a drink?" "yes" "What kind?" "Fanta"

or

"Yall want a drank?" [see above]

Re:American Dialect Map by voidlogic on Monday May 06, 2013 @11:40PM (#5666397)
Wait- If they use drank to mean drink, what to they use for the actual "drank" (that is a drinking in the past)?
Re:American Dialect Map by DigitalTurk on Tuesday May 07, 2013 @04:43AM (#5667087)
Interesting. I thought drink (n.) refered to alcoholic beverages!

Where in the US is this?

Re:American Dialect Map by Highball on Tuesday May 07, 2013 @11:46AM (#5668696)
Alabama.

You are right, its used for alcoholic beverages and non alcoholic beverages so context is key. Ive never encountered a problem with any confusion. Usually when its used, its clear whether alcohol is meant.

Alcohol: "Were going out for drinks" "We have a few drinks with dinner"

Non-Alcohol (Coke/Pop/Soda) "We got some drinks at the gas station on the way over" "Will you get me a drink while you are in the kitchen?" "We have drinks in the fridge"

I think most people that use it would answer "Coke" if asked because thats what southerners are supposed to say, but informally "drink" gets used quite often.

Re:American Dialect Map by Androsynth on Monday May 06, 2013 @09:09PM (#5665903)
there are two types of iced tea in the south and this is how you order them: (sweet) tea where the 'sweet' is optional and: tea, unsweetened where the waitress gives you a funny look.
Re:American Dialect Map by voidlogic on Monday May 06, 2013 @11:43PM (#5666407)
I remember I was 10 or 11 the first time I ordered iced tea and it came sweet- I thought their machine had broke in the most disgusting manner possible.