Bingo. Spot on, and you've hit the biggest meta-issue when discussing desktop Linux usability issues. There isn't an agreed upon definition for "acceptable" that everyone can use to determine if something is really broken or not. I hit the same issue years ago, complained on some forums, people told me it wasn't a problem, I was doing something wrong, etc. Finally someone grokked what I was describing, agreed that I would be reasonable to expect 2 apps to be able to play sound at the same time, but that it "wasn't a big deal" and "never bothered" him. For a server, yes. For a desktop environment, it's been unacceptable to me for years, and was a primary reason why I switched away from desktop linux for day-to-day work (after about 5 years of dealing with the ups and downs of desktop linux' evolution).
ALSA is supposed to be able to do this transparently (in software) with dmix, but in my experience that only works with ALSA-aware programs, not those using the OSS API. I don't care that on Linux OSS is deprecated: it should just work.
In short, Linux sound is still obnoxious unless you are lucky enough to have hardware mixing work, or you only use programs which properly deal with ALSA.
Setting aside the concept of extrapolating from a small sample size using an admittedly deprecated system (on apparently poor hardware) which hasn't seen any significant use this decade, to "Linux sound is still obnoxious"...
The temerity of insisting that any deprecated software work perfectly is appalling. I am sad to say that my imagination does not stretch so far as to envision a world where this was a reasonable expectation. The one small solace that I can bring away from your post is that such an attitude must engender its own punishment.
As is common in pretty much every endeavor, people trump process. OSS still exists and for a decent bit of legacy software isn't going away anytime soon. Breaking it screws over users. Screwing over users makes them complain. Putting on a song and dance about how "appalled" you are at users' complaints makes you a jerk. Don't be a jerk.
Take a look on Windows:
Windows XP: hardware mixing
Windows 7: change to software mixing which cause serious latency problem http://www.youtube.com/watch?v=iujDVsg_2xY
Windows 8: http://msdn.microsoft.com/en-us/libr.../br259116.aspx they realize their mistake and go back to hardware mixing again
The only way I was able to solve the cracking and latency issues on my Linux box was to replace ALSA with OSS. Recently some newer software is causing issues again and I might have to give ALSA another shot. Things would be so much better if the Linux kernel just adopted OSS4
I use Linux servers mostly, but about a year ago I installed openSuSE on two new desktops. The problem was that, while sound "worked" in general, only one application could use the sound card at a time. That means when you have your audio player open, Youtube won't work at the same time. You'd have to close both apps and then re-open the browser so it could then hog the audio.
The most annoying thing about this, however, were some of my desktop Linux friends who insisted this behavior was totally acceptable and not a bug.