And, I don't even think it should be a requirement (depending on the role), if said boss hired you because you have the technical experience needed and trusts you, and is willing to learn, I wouldn't mind working for him.
http://management.fortune.cnn.com/2011/06/01/why-bosses-dont...
My question was really, given this shared understanding. Why is this limited level of autonomy so common? How much longer can work that requires deep technical knowledge be directed and controlled by those who do not understand it.
In short, why are bosses not mentors. I don't mean in the general sense, I mean literally. My boss should be the person I respect, not who I answer to.
Don't get me wrong, all of those are generally good things, but if you can't draw up a diagram like that in 30 minutes for any design pattern, best practice or standard you follow, you should take that as a hint that you're doing something wrong.