I often write emails in Google Documents then copy and paste to Gmail to get around these quirks.

The problem with that is that Google Docs and Gmail have completely different default styles and features. The bulleted lists are not compatible and bold font gets all messed up when you try to edit it (like the normal and bold switch).

Boooooooooooooooo.