Exactly. An interchange format should be editable with standard tools included with windows, and it should be easy to write all the code needed to extract part of the file yourself. Sqlite has many benefits, but realistically the only way to interact with it is through someone else's code. That rules it out as a suitable interchange format.

Any performance benefits sqlite might have are easily outweighed by the ease of interacting with the zip-based format.