"We certainly have something to learn here about the best way to ensure dialog with clients about this kind of issue. [...] We [...] invite them to contact our commercial team (in french)."

To ensure dialog, why not start by being able to communicate with clients in English? (or their own language, for that matter).