Actually $3.4m is not that little in Norwegian court. Amounts paid out from lawsuits are a lot less compared to what is normal in the states.

Also the judges here have very little knowledge about IT so I agree that winning the case will be difficult for Opera. My previous company had a lawsuit against a competitor and lost largely due to the judge having no knowledge of IT.