You also have to take into account those that are pirating anything in sight and might only have a slight interest in playing if they every get around to it or might play for half an hour.

These people count towards the piracy number on hundreds of games yet would only ever buy a small fraction.