In that email he was probably referring to the direction the board wanted to take Opera in. There has been consistent speculation that Opera's board wanted to make Opera better suited for sale, and was looking forward to getting acquired by someone with deeper pockets. JvT of course, wanted to stay independent and continue to innovate.

Related: http://techie-buzz.com/opera/opera-tetzchner-reacts.html